Contact me
- Department of Russian
- +92-51-9265100-10 ext 2215, 2216
- hod-rus@numl.edu.pk
Dr Asma Naveed
Head of Department|
2008 |
Ph.D “Parallelism, Transference and Divergence in Urdu and Russian Language: A Study of Language Transference and Interference in the Learning of Russian Language in Pakistan” Faculty of Advanced Integrated Studies National University of Modern Languages, Islamabad |
|
1999 |
Master of Arts degree (English Literature) University of Balochistan |
|
1991 |
Bachelor of Arts degree (Russian Language, Education) University of the Punjab |
|
1984 |
Higher Secondary School Certificate (Humanities) Board of Intermediate and Secondary Education, Rawalpindi |
|
1978 |
Secondary School Certificate (Science) St. Anne’s Presentation Convent High School, Rawalpindi |
|
1985 |
Diploma-in-Interpretership in Russian National Institute of Modern Languages, Islamabad |
|
2014 to date 2012 to date 1998 to date 1994-1998 1990-1993 1986 |
Administrative Head Department of Japanese Language, NUML Administrative Head Department of Spanish Language, NUML Head Department of Russian Language, NUML Instructor of Russian Language Teacher of Russian Language Part-time Teacher of Russian Language
Taught English to students from CIS and to Pakistani students at Foundation & Certificate level.
Work as an interpreter and translator for various government and non-government agencies. |
|
1997 |
“On the Threshold of XXI Century” Urdu Translation of the Autobiography of Nursultan Nazerbaev, President Republic of Kazakhstan |
|
2003 |
“Great stories for Little People” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2004 |
“You Thought I Was That Type” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2005 |
“The Translation of Religious Text” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2015 |
“Don’t Keep Me Waiting…” The Diplomatic Insight , A Publication of Institute of Peace & Diplomatic Studies, Volume # 81, Issue #5, 1 May 2015 |
|
2017 |
“Gogol’s Short Story ‘Overcoat’ - A Critical Analysis Daryaft Vol 17, Jan-Jun 2017 |
|
2019 |
“India - an Apartheid State” Russian translation of the book by Junaid Ahmad |
Sports - Hiking, fitness
Leisure - watching films, reading fiction
Education
|
2008 |
Ph.D “Parallelism, Transference and Divergence in Urdu and Russian Language: A Study of Language Transference and Interference in the Learning of Russian Language in Pakistan” Faculty of Advanced Integrated Studies National University of Modern Languages, Islamabad |
|
1999 |
Master of Arts degree (English Literature) University of Balochistan |
|
1991 |
Bachelor of Arts degree (Russian Language, Education) University of the Punjab |
|
1984 |
Higher Secondary School Certificate (Humanities) Board of Intermediate and Secondary Education, Rawalpindi |
|
1978 |
Secondary School Certificate (Science) St. Anne’s Presentation Convent High School, Rawalpindi |
|
1985 |
Diploma-in-Interpretership in Russian National Institute of Modern Languages, Islamabad |
Experience
|
2014 to date 2012 to date 1998 to date 1994-1998 1990-1993 1986 |
Administrative Head Department of Japanese Language, NUML Administrative Head Department of Spanish Language, NUML Head Department of Russian Language, NUML Instructor of Russian Language Teacher of Russian Language Part-time Teacher of Russian Language
Taught English to students from CIS and to Pakistani students at Foundation & Certificate level.
Work as an interpreter and translator for various government and non-government agencies. |
Publications
|
1997 |
“On the Threshold of XXI Century” Urdu Translation of the Autobiography of Nursultan Nazerbaev, President Republic of Kazakhstan |
|
2003 |
“Great stories for Little People” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2004 |
“You Thought I Was That Type” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2005 |
“The Translation of Religious Text” Research Magazine NUML, Vol 1 |
|
2015 |
“Don’t Keep Me Waiting…” The Diplomatic Insight , A Publication of Institute of Peace & Diplomatic Studies, Volume # 81, Issue #5, 1 May 2015 |
|
2017 |
“Gogol’s Short Story ‘Overcoat’ - A Critical Analysis Daryaft Vol 17, Jan-Jun 2017 |
|
2019 |
“India - an Apartheid State” Russian translation of the book by Junaid Ahmad |
Interests
Sports - Hiking, fitness
Leisure - watching films, reading fiction