Ilyas Babar Awan

Contact me

  •   Department of Translation & Interpretation
  •   03215104648
  •   ilyasbabar@numl.edu.pk

Ilyas Babar Awan

Lecturer in English
  1. PhD Scholar (English Literature) Thesis in Progress_____________(2016)

International Islamic University, Islamabad

 

  1. MS (English Literature) ____________________________________(2015)

Thesis Topic (Influence of Western Novelistic Form and Discourse in the Selected Works of Mustansar Hussain Tarar)

International Islamic University, Islamabad                                     

 

  1. MA English (Language & Literature) __________________________(2005)

National University of Modern Languages, Pakistan

 

  1. MA Urdu (Adab-O-Lissaniyat) _______________________________(2002)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. M.Ed. ____________________________________________________(2014)

Sarhad University of Science & Technology, Pakistan

 

  1. PGD (Professional Ethics & Teaching Méthodologies) _____________(2011)

Riphah International University, Islamabad, Pakistan

 

  1. B.Ed. ______________________________________________________(1998)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. BA (Arts) __________________________________________________ (1996)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. FA (Humanities) ____________________________________________ (1994)

Board of Intermediate and Secondary Education Lahore, Pakistan  

 

  1. SSC (Science) _______________________________________________ (1992)

Federal Board of Intermediate and Secondary Education, Pakistan

  1. 1.Lecturer in English_______________________________ (Sep 2016- to date)

Translation & Interpretation Department

National University of Modern Languages, Islamabad.

Teaching to M.Phil. & BS level

 

  1. Snr-Lecturer in English (Morning)__________________(Sep 2008 - Aug 2016)

Riphah International University, Islamabad

             Taught: BS level

 

  1. Lecturer in English (Evening)___________________(June 2015 - to Sep 2015)

International Islamic University, Islamabad

Taught to BS level

 

  1. Lecturer in English (Evening)____________________(Aug 2007 to Jan 2012)

National University of Modern Languages, Islamabad.

Taught to: Masters (M.Ed., EPM) & B.Ed. level

 

  1. Subject Specialist (English)______________________________(2006 to 2007)

Bismah Army Public School, Hamza Camp, Rawalpindi.

Taught to SSC level

 

  1. Junior Commissioned Officer____________________(Mar1998 to July 2006)

Army Education Corps, PAK ARMY

Taught to: HSSC and SSC level

__________________________________________________________________

 

Worked as a scriptwriter/researcher for Dunya TV

Translated more than 100 documents 

  1. Research Article in HEC recognized (Category-Z) Journal Daryaft- (NUML)

            (Raakh: Naey Samaaj aur Fikri adam tawazan ka qazziya)

             (http://numl.edu.pk/docs/2-Daryaft%2014.pdf)

 

  1. Research Article in HEC recognized ( Category -Z) Journal Meyar-13 ( IIUI)

             Postmodern Techniques in Khas O Khashak Zamany

             (http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-13.php?action=prev)

 

  1.  Research Article in HEC recognized (Category-Z) Journal Meyar-15(IIUI)

Saltanat e Uthmani : Heram Saraey aur Maghrib ki (Ghalat) Numaindgi)

(http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-15.php)

 

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category - Z) Journal Meyar-17(IIUI)

Shankaht ka Qazziya: Maki Kureishi aur Fehmida Riaz kay haa’n Tanisiat ka dauraha (p.103)

(http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-17.php)

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category- Y) journal Pakistan Journal of Language Studies Vol. 1 No. 1 (2017) (GCUF) A Corpus-Based Study of Nationality-Related Swearwords in British National Corpus (50-59)

(https://pjls.gcuf.edu.pk/index.php/pjls/article/view/14)

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category - Z) Journal Meyar-23 (IIUI) Kuliat Sabih Rahmani: An Environmental Critical Perspective (p.111)

(https://www.iiu.edu.pk/?page_id=46330)

 

BOOKS

  1. Book of Urdu Poetry (Ghazals)  خوابِ دگر published in Feb 2012.  Romail Publishers Rawalpindi.

 

  1. Book of Urdu poetry ( Nazms) نووارد published in June 2015. Saanjh Publishers Lahore.

 

  1. Translation of Peter Barry’s Beginning Theory, titled بنیادی تنقیدی تصورات Published by AKS Publication Lahore in Feb 2018.

 

  1. Translation of Peter Barry’s Beginning Theory, titled بنیادی تنقیدی تصورات Published by Brown Books Publications New Dehli, India 2019.

 

  1. Book of Urdu Poetry (Ghazals/Nazms) آدیش published in India in 2020. Tafheem Publications.

 

 

Literature 

Translation

Education

  1. PhD Scholar (English Literature) Thesis in Progress_____________(2016)

International Islamic University, Islamabad

 

  1. MS (English Literature) ____________________________________(2015)

Thesis Topic (Influence of Western Novelistic Form and Discourse in the Selected Works of Mustansar Hussain Tarar)

International Islamic University, Islamabad                                     

 

  1. MA English (Language & Literature) __________________________(2005)

National University of Modern Languages, Pakistan

 

  1. MA Urdu (Adab-O-Lissaniyat) _______________________________(2002)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. M.Ed. ____________________________________________________(2014)

Sarhad University of Science & Technology, Pakistan

 

  1. PGD (Professional Ethics & Teaching Méthodologies) _____________(2011)

Riphah International University, Islamabad, Pakistan

 

  1. B.Ed. ______________________________________________________(1998)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. BA (Arts) __________________________________________________ (1996)

University of the Punjab, Pakistan

 

  1. FA (Humanities) ____________________________________________ (1994)

Board of Intermediate and Secondary Education Lahore, Pakistan  

 

  1. SSC (Science) _______________________________________________ (1992)

Federal Board of Intermediate and Secondary Education, Pakistan

Experience

  1. 1.Lecturer in English_______________________________ (Sep 2016- to date)

Translation & Interpretation Department

National University of Modern Languages, Islamabad.

Teaching to M.Phil. & BS level

 

  1. Snr-Lecturer in English (Morning)__________________(Sep 2008 - Aug 2016)

Riphah International University, Islamabad

             Taught: BS level

 

  1. Lecturer in English (Evening)___________________(June 2015 - to Sep 2015)

International Islamic University, Islamabad

Taught to BS level

 

  1. Lecturer in English (Evening)____________________(Aug 2007 to Jan 2012)

National University of Modern Languages, Islamabad.

Taught to: Masters (M.Ed., EPM) & B.Ed. level

 

  1. Subject Specialist (English)______________________________(2006 to 2007)

Bismah Army Public School, Hamza Camp, Rawalpindi.

Taught to SSC level

 

  1. Junior Commissioned Officer____________________(Mar1998 to July 2006)

Army Education Corps, PAK ARMY

Taught to: HSSC and SSC level

__________________________________________________________________

 

Worked as a scriptwriter/researcher for Dunya TV

Translated more than 100 documents 

Publications

  1. Research Article in HEC recognized (Category-Z) Journal Daryaft- (NUML)

            (Raakh: Naey Samaaj aur Fikri adam tawazan ka qazziya)

             (http://numl.edu.pk/docs/2-Daryaft%2014.pdf)

 

  1. Research Article in HEC recognized ( Category -Z) Journal Meyar-13 ( IIUI)

             Postmodern Techniques in Khas O Khashak Zamany

             (http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-13.php?action=prev)

 

  1.  Research Article in HEC recognized (Category-Z) Journal Meyar-15(IIUI)

Saltanat e Uthmani : Heram Saraey aur Maghrib ki (Ghalat) Numaindgi)

(http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-15.php)

 

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category - Z) Journal Meyar-17(IIUI)

Shankaht ka Qazziya: Maki Kureishi aur Fehmida Riaz kay haa’n Tanisiat ka dauraha (p.103)

(http://www.iiu.edu.pk/mayar-vol-17.php)

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category- Y) journal Pakistan Journal of Language Studies Vol. 1 No. 1 (2017) (GCUF) A Corpus-Based Study of Nationality-Related Swearwords in British National Corpus (50-59)

(https://pjls.gcuf.edu.pk/index.php/pjls/article/view/14)

 

  1. Research Article in HEC recognized (Category - Z) Journal Meyar-23 (IIUI) Kuliat Sabih Rahmani: An Environmental Critical Perspective (p.111)

(https://www.iiu.edu.pk/?page_id=46330)

 

BOOKS

  1. Book of Urdu Poetry (Ghazals)  خوابِ دگر published in Feb 2012.  Romail Publishers Rawalpindi.

 

  1. Book of Urdu poetry ( Nazms) نووارد published in June 2015. Saanjh Publishers Lahore.

 

  1. Translation of Peter Barry’s Beginning Theory, titled بنیادی تنقیدی تصورات Published by AKS Publication Lahore in Feb 2018.

 

  1. Translation of Peter Barry’s Beginning Theory, titled بنیادی تنقیدی تصورات Published by Brown Books Publications New Dehli, India 2019.

 

  1. Book of Urdu Poetry (Ghazals/Nazms) آدیش published in India in 2020. Tafheem Publications.

 

 

Interests

Literature 

Translation