Faculty Profile
nmehmood@numl.edu.pk
+92-51-9265100
- PhD in Linguistics from NUML, Islamabad*
- MPhil in Linguistics with CGPA 3.43 from NUML, Islamabad in 2015
- MA (Eng Lang &Lit) from University of Peshawar in 2005
- Diploma in TEFL from AIOU in 2008
- BA (Isl elec &Eng elec) from University of Peshawar in 1999
- B.Ed from Punjab University in 2001
- Intermediate (Pre Med) from BISE Bannu in 1994
- Matriculation from BISE Bannu in 1992
15 years experience of teaching English up to Post graduate level.
- Mehmood, N., & Umar, H. (June, 2020)
Grammatical gender and its effect on cognition: The Case of Pashto Bilingual Speakers . Pakistan Journal of Languages and Translation Studies. Issue 08. ISSN. 2410-1230, pages 91-104.
- Mehmood, N., & Umar, H. , ( Autumn, 2019 )
Translators’ Voices in the Paratext: A Comparative Analysis of Three Prefaces to the English Translations of Iqbal’s Shikwah and Jawab-e-Shikwah. Journal of Social Sciences and Humanities, Volume 27, Number 2, autumn 2019, pages 14-35.
- Mehmood, N. & Umar, H. (2017, Autumn).
Strategies of domestication and foreignization in Howel’s and Caroe’s English translation of Khushhal’s Divan. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies. ISSN. 2410-1230, pages 25-40.
- Mehmood, N.& Umar, H. (2017, Autumn).
Myth and Reality: A Critical Discourse Analysis of Olaf Caroe’s “The Judgment”. Journal of Social Sciences and Humanities, vol 25, no 2 (2), pages 83-104
- Mehmood, N.& Umar, H. (2013, Autumn).
Translation as adaptation: An exploration of Howel and Caroe’s English translation of Khushhal’s poetry. Journal of Social Sciences and Humanities, vol 21, no 2 (2), pages 45-72.
Education
- PhD in Linguistics from NUML, Islamabad*
- MPhil in Linguistics with CGPA 3.43 from NUML, Islamabad in 2015
- MA (Eng Lang &Lit) from University of Peshawar in 2005
- Diploma in TEFL from AIOU in 2008
- BA (Isl elec &Eng elec) from University of Peshawar in 1999
- B.Ed from Punjab University in 2001
- Intermediate (Pre Med) from BISE Bannu in 1994
- Matriculation from BISE Bannu in 1992
Experience
15 years experience of teaching English up to Post graduate level.
Publications
- Mehmood, N., & Umar, H. (June, 2020)
Grammatical gender and its effect on cognition: The Case of Pashto Bilingual Speakers . Pakistan Journal of Languages and Translation Studies. Issue 08. ISSN. 2410-1230, pages 91-104.
- Mehmood, N., & Umar, H. , ( Autumn, 2019 )
Translators’ Voices in the Paratext: A Comparative Analysis of Three Prefaces to the English Translations of Iqbal’s Shikwah and Jawab-e-Shikwah. Journal of Social Sciences and Humanities, Volume 27, Number 2, autumn 2019, pages 14-35.
- Mehmood, N. & Umar, H. (2017, Autumn).
Strategies of domestication and foreignization in Howel’s and Caroe’s English translation of Khushhal’s Divan. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies. ISSN. 2410-1230, pages 25-40.
- Mehmood, N.& Umar, H. (2017, Autumn).
Myth and Reality: A Critical Discourse Analysis of Olaf Caroe’s “The Judgment”. Journal of Social Sciences and Humanities, vol 25, no 2 (2), pages 83-104
- Mehmood, N.& Umar, H. (2013, Autumn).
Translation as adaptation: An exploration of Howel and Caroe’s English translation of Khushhal’s poetry. Journal of Social Sciences and Humanities, vol 21, no 2 (2), pages 45-72.